| 1. | last summer there was an unscheduled war.
l'été dernier , une guerre imprévue a éclaté. |
| 2. | This is a matter that was referred to us last summer.
nous nous sommes saisis de cette affaire depuis l'été dernier. |
| 3. | last summer it was out of order for weeks.
l'été dernier , ce distributeur est resté en panne pendant des semaines. |
| 4. | last summer , the conditions were amended , with good reason.
l'été dernier , ces institutions ont adapté leurs conditions à juste titre. |
| 5. | This situation has had a genuinely tortuous history , which began last summer.
cette situation a un historique véritablement tortueux qui a commencé l’été dernier. |
| 6. | However , since last summer the measure just mentioned has been in dispute.
cependant , depuis l'été 1999 , cette dernière mesure fait l'objet d'un litige. |
| 7. | last summer we saw what sort of massive destruction forest fires cause.
cet été , nous avons vu les dégâts considérables qu’engendrent les incendies de forêt. |
| 8. | This has now resulted in the directive we requested last summer.
ces débats ont aujourd'hui débouché sur une directive , que nous réclamons depuis l'été dernier. |
| 9. | We were concerned by the iaea reports last summer and autumn.
les rapports de l’aiea ont suscité de vives préoccupations en été et en automne derniers. |
| 10. | And then we heard it last summer , when mr blair came here.
et puis nous l'avons entendu l'été dernier , lorsque m. blair est venu ici. |
